December 2, 2016

 

 

Смешные чешские слова из чешско-русского словаря. Чешский язык, в котором всё наоборот. Вы будете смеяться — до слёз!

 

Смешные чешские слова из чешско-русского словаря

 

Кто бывал хоть раз в Чехии, тот наверняка сталкивался со странностями местного языка на каждом шагу. Первое, что вызывает удивление по прибытию в Чехию — это огромные указатели на дорогах, которые встретят вас надписью «Позор». Не стоит впадать в уныние, позор вовсе не вам, это означает по-чешски «Внимание». Честно сказать, чехи вообще всю свою историю пытаются откреститься от славянских корней, они даже язык свой придумали, в котором всё наоборот — словно назло всем славянским народам.

 

Смешные чешские слова из чешско-русского словаря

 

Я как-то был в Чехии и пошел купить продукты, смотрю вывеску на магазине, на ней написано «ПОТРАВЫ», ну думаю, видать тут отраву для крыс продают, но нет, «потравы» — это и есть продукты. Чешский язык даже смешнее украинского, я не прекращал ни на миг веселиться, когда постоянно слышал забавные слова: «Летадла, сидадла, давадла», — и так далее. Летадла — это самолет, сидадла — сидение, давадла — не знаю, но догадываюсь..

 

Смешные чешские слова из чешско-русского словаря

 
Чешский язык — абсолютно противоположен русскому языку, в чешском очень много схожих по звучанию слов с русскими словами, но их значение и смысл — полная противоположность. Если чех вам скажет, что хлеб чёрствый, то на самом деле хлеб свежий, стол — это стул, а если вас назовут фраером, то не стоит обижаться, на самом деле вас назвали молодцом! Максим Янбеков создал и проиллюстрировал чешско-русский словарь, который поднимет вам настроение.

 

Смешные чешские слова из чешско-русского словаря

Image 87

Image 88

Image 89

Image 90

Image 91

Image 92

Image 93

Image 94

Image 95

Image 96

Image 97

Image 98

Image 99

Image 100

Image 101

Image 102

Image 103

Image 104

Image 105

Image 106

Image 107

Image 108

Image 109

Image 110

Image 111

Image 112

 

 

    Смешные чешские слова из чешско-русского словаря. Чешский язык, в котором всё наоборот. Вы будете смеяться — до слёз!     Кто бывал хоть раз в Чехии, тот наверняка сталкивался со странностями местного языка на каждом шагу. Первое, что вызывает удивление по прибытию в Чехию — это огромные указатели на дорогах, которые встретят вас надписью «Позор». Не стоит впадать в уныние, позор вовсе не вам, это означает по-чешски «Внимание». Честно сказать, чехи вообще всю свою историю пытаются откреститься от славянских корней, они даже язык свой придумали, в котором всё наоборот — словно назло всем славянским народам.     Я как-то был в Чехии и пошел купить продукты, смотрю вывеску на магазине, на ней написано «ПОТРАВЫ», ну думаю, видать тут отраву для крыс продают, но нет, «потравы» — это и есть продукты. Чешский язык даже смешнее украинского, я не прекращал ни на миг веселиться, когда постоянно слышал забавные слова: «Летадла, сидадла, давадла», — и так далее. Летадла — это самолет, сидадла — сидение, давадла — не знаю, но догадываюсь..  …

5

Нет комментариев

Добавить комментарий